您当前位置:网站首页 >> 理论探讨 >> 阅读文章

嵌名联之三要五忌

2019-03-04 09:34:45 来源:河东楹联网 浏览:56

嵌名联之三要五忌

香港/陈锡波  
 
三要:合律 自然 切题(切人、切事或切意)
五忌:贬其义 倒其序 改其声 假其字 悖其实
 
嵌名联是对联中别具一格的特殊样式,将有关的专有名词拆开,分别嵌入联中,产生一种特别的艺术效果,令所撰的对联与题赠的人物或描写的对联在文字上有一种直接的联系,从而显得更加贴切和巧妙。
 
嵌,即是镶嵌,拆开的单字隐入联中,不露斧痕凿迹,有别于一般提及人名、地名的对联,例如,“一帘风雨王维画;四面云山杜甫诗”和“常德德山山有德;长沙沙水水无沙”。联中虽然分别有王维和杜甫两个人名,常德和长沙两个地名,但都不是嵌名联。
 
嵌名联以两字居多,通常是人名或事物名称,也有三字四字的。为了共识和称呼上的方便,按嵌名联中的位置,分别以一些吉祥动物的身体部分取一个名称,分成不同的格,例如,七字联中两字分别为上下联的第一字者称为鹤顶格,为第二字者称为燕颔格,为第四字者称为蜂腰格,为最后一字者称为雁足格……等等。另外,如果两字分别为上联的第一字和下联的最后一字则称为魁斗格,两字分别为上联的最后一字和下联的第一字则称为蝉联格。联格或有别称,如鹤顶格也称冠首、藏头格,名称并不重要,重要的是如何写出一副合格而且令人满意的对联。
 
嵌名联,首先必须是对联。因此,嵌名联必须符合一般对联格式:平仄相协和句式对偶。作对联不容易,作嵌名联更难,遣词造句受到特定文字声调、词性和词义等方面的限制,是掌握基本规则后余力的发挥。嵌字入联,是技巧,但不能以“技巧”为借口而不顾对联的规则。
 
自然流畅是嵌名联的基本要求。对联中嵌入特定的文字,读其必须像普通对联一样文理通顺,语意清晰,嵌名化于无形而内容又与名字的实体有关。“光前自有回春术;耀德全凭济世心”,如果不说联中嵌入某大学中医临床中心徐光耀教授的名字,同样适合赠予其他中医师。当然,送给别的名字为李光耀的则不行,虽然也嵌有其名字光耀二字,但联意风马牛不相及,便是不妥的了。
 
词语有约定俗成的特性,不能为了迁就嵌入联中的既定文字的声调、词性和词义而强造新词、故用僻典、不遵语法。有一副贺姚明、茉莉结婚的对联,为嵌名字,特别是为嵌茉莉二字,联写道:“姚氏奇男,茉门淑女,一对中锋成绝配;明耀世纪,莉绽中华,百年佳偶结良缘。”“莉绽中华”是什么意思?莉,草名,一种人们并不熟悉的草,此草“绽中华”,是想说什么?莉字另一用法,是和茉字合成茉莉,这是由波斯传入的一种花的音译,茉或莉,单独都不是茉莉的意思,正如葡萄、枇杷,拆开来单独看都不再是合起来的意思。因此,这也算是“为嵌新联强造词”了。
 
联中用典,是重要的修辞手法,但为嵌名而用僻典,则是大忌。悠悠中华,典籍浩若烟海,如果从中选出几个僻典,不说普通读者不明,恐怕饱学之士也未必能完全明了,像苏轼诗句“冻合玉楼寒起栗;光摇银海眩生花”的玉楼和银海,多年无人能解,后来只有王安石知其出于佛家经典,是肩膀和眼睛的意思。如果改为其他此意之词,也未尝不可,又保必使用如此鲜为人知的僻典呢?
 
切题,是嵌名联之所以要嵌名的意义所在。联意与所嵌名字之实有关,就是切题,切人、切事,也可以切意。
 
不管切人、切事,还是切实意,首先必须尊重人家的名字。名字嵌入联中,除非善意玩笑或存心讽刺,千万不应贬抑其义。因联中所嵌之字,既带该字的普遍意义,也指名字其人。如果有人名为春生,嵌一联为 “春光易逝;生命无常”,任谁也不会高兴的。虽然春光易逝和生命无常都是实情,但是对联是为春生而作,春光的春和生命的生也就指春生其人了。
 
尊重人家名字也要尊重其原来的次序,不可随意颠倒。仍以春生为例,可以说,“春风骀荡;生意盎然”,但“生机勃勃;春日融融”,就把春生颠倒了。
 
尊重人家名字也要尊重其原来的读音,不可随意更改。若名为文兴者,兴字原读兴旺的兴,嵌联中如“文传千里外;兴在一杯中”,却读成兴趣的兴,已非其声,即非其人。
 
汉语字有通假,用通假字的意义和读音去代替原名的字义和读音,已与原名其去甚远。为景文先生撰联“景正因身正;文通唯理通”,联中景字通假为影字,取影字的音和义,已非其名景文中景字的音和义。影文并非景文,如此嵌名不妥。
 
在尊重所嵌名字本身的次序和形音义的前提下,嵌名联必须切题,切该名之实,如“文采风流,统五岳三山于笔下;羽觞月醉,生俪言骈句自胸中”一联,嵌梁羽生先生的羽生和他的原名(陈)文统。梁先生既是武侠小说泰斗,又是联学高手,曾在报端写对联专栏,出版多部对联专著。上下联分别概括其一生武侠小说和对联的成就,完全切合其人之实。
 
切事,可切具体之事,如其人生日、结婚、开业、乔迁等等;再者,凭联寄意,以联相赠,嵌其名,说明特意为其创作,是谓切意,如写给澳门楹联学会前会长叶锦添先生的春联“锦族花团春不老;年丰人寿福还添”。
 
不论切人、切事、切意,对题赠对象应该有所了解,了解多一点更好,不然,可能闹笑话,如对离婚者,联中竟说其夫妻恩爱,对粗通文字者,联中竟誉其学富五车,岂不变成揶揄。
 
如同高明的能工巧匠,根据玉石的质地、纹理、颜色、形状、大小而决定雕成何物,配以什么图案花纹而成一件精致的艺术品,嵌名联的创作首先必须研究有关名字的形音义,词类词性以及构词形成,从而按立意构思,决定如何镶嵌。一副嵌名联,无论境界高低、学问深浅、文词雅俗、功夫巧拙,首先必须达到合律、自然、切题这三个最起码的基本要求,然后要避免五忌,否则,不是嵌字不成联,就是虽成联则败意。
上一篇:没有了
 
联系方式:0512-53116122   13773208678 / 13306222345(胡先生)   E-mail:jiangnanyinglian@126.com
江南楹联网 版权所有 CopyRight© 2010 www.tc139.net 苏ICP备06047567号  技术支持:太仓阿凡提信息科技有限公司