您当前位置:网站首页 >> 故事集萃 >> 阅读文章

龙泉庵楹联怪字谜底揭开怪字为金文

2012-08-02 09:21:42 来源:江南楹联网 浏览:2084

龙泉庵楹联怪字谜底揭开 怪字为金文

《章丘文祖镇黄露泉村龙泉庵藏身山间,一副奇怪文字楹联成谜》,引起众多市民的关注,不少门户网站和文化网站也进行了转载。很多人都对龙泉庵的20个怪字楹联表示出极大兴趣,希望能有人揭开这个谜。济南市民臧建军给记者说他认出了报纸上刊登的3个字,章丘市文祖镇的孙廷华今天也给记者打来电话,称全国考古研究员、章丘博物馆原馆长宁荫棠已经破译出这副楹联的怪字,内容也基本弄清楚了。

  

龙泉庵楹联怪字为金文

  市民臧建军对济南历史文化比较关注,平时也喜欢练习书法。他告诉记者,看了上次的报道后,他一直在查找有关资料,经过与旧时出版的篆字辞典中的记录比对,他认为这几个字是大篆和小篆的结合,尤其和石鼓文时期的字体非常相近,报纸上的3个字中有两个是“万”字和“寿”字,另一个字不是很清楚,不敢确认。这几个字都写得笔法纯熟,字体工整,很有书法功力。

  孙廷华是章丘市文史、民俗研究爱好者,他长期以来一直非常注意对章丘市的地方历史文化进行研究,曾多次个人或同其他专家去龙泉庵实地考察,对于龙泉庵及其周围的历史文化遗存有较为清晰的了解和研究。

  孙廷华说,今年春天开始,文祖镇政府邀请考古研究员、章丘博物馆原馆长宁荫棠等人对镇辖区内古迹、遗址等进行全面考察,龙泉庵的奇怪楹联的破译成为一个主题。宁荫棠将龙泉庵内的碑文和这副楹联做了拓片,然后经过一个多月的细心研究,怪字的神秘面纱终于被揭开。

  宁荫棠认为这副楹联的字体为金文。他说,在明朝时,金文的使用较为混乱,加上这副楹联的书丹者故弄玄虚,在一些字的写法与偏旁等细节处有所发挥,才被后人称为怪字天书。经过研究翻译后,楹联的上联文字是:“航渡缘方登万或于寿域”,下联为“匀列金上集大死出六我”。

  这20个字是什么意思呢?宁荫棠解释,上联的意思是“与慈航普度结缘的人才能享受太平盛世”,下联的寓意为“兴建富丽堂皇的庙宇生与死应有自己的主宰”。至此,这副怪字楹联的含义终于揭晓,就是劝世人向善、兴建庙宇和敬佛的意思,并没有和龙泉庵本身有关的内容。

  不可多得的一方宝地

  孙廷华对记者说,龙泉庵所在山峰叫“桑黄坡”,“龙泉庵”依“龙泉”而建,因为有寺庙便有庙地,负责种地的人家便在龙泉庵西建造房屋居住,依山坡得“桑黄庄”。虽有庄名却只有种地的一户人家居住,成为章丘有史以来最小的村庄。新中国成立后,桑黄庄归属黄露泉村管辖,现在的桑黄庄其实只有虚名了,因为只有一个李姓的看山人居住。

  对于目前龙泉庵的破败情况,孙廷华、宁荫棠等人都非常惋惜。他们说,现在,龙泉庵虽瓦断砖缺,但周边环境依然十分风雅。柏、榆、荆、黄栌等各种大树漫山遍野,铺天盖地。树林内天麻、何首乌、灵芝等名贵草药还时常被人挖出,可以说这里是不可多得的一方宝地。他们呼吁,有关部门应来这里进行实地考察,在考察的基础上进行论证,主持修缮龙泉庵,恢复这一历史古迹,使章丘和济南市增添一处历史人文景观。

 

 
联系方式:0512-53116122   13773208678 / 13306222345(胡先生)   E-mail:jiangnanyinglian@126.com
江南楹联网 版权所有 CopyRight© 2010 www.tc139.net 苏ICP备06047567号  技术支持:太仓阿凡提信息科技有限公司