您当前位置:网站首页 >> 理论探讨 >> 阅读文章

【百家联论】活用成语等撰联技巧

2011-08-01 15:52:33 来源:中国楹联学会网 浏览:1887

   

  我国有许多四字成语的平仄是和谐的,如果用得巧,完全嵌入联中未尝不可,如毛泽东七律中的联句:

  

  虎踞龙蟠今胜昔,

  

  天翻地覆慨而慷。

  

  假如把它活用了,就会弄巧成拙。但有时候,如果打破原成语的词序,或只取其中个别字嵌入联中反而更灵活,更能表达联意,甚至可以创造出新的意境。同样,对于某些古今诗词名句或固定词语也可以。现将本人以往的几副联作活用成语或诗句的技巧简介如下,愿与同仁探讨:

  

  回春妙手妙文章,何须动笔;

  

  济世神医神水草,不在悬壶。

   ——赞杨文水联

  

  杨文水是稷山县骨髓炎专家,全国劳动模范,群众称其为“神医”。这副联的上联把成语“妙手回春”词序颠倒为“回春妙手”,跟下联的“济世神医”对仗。下联把成语“悬壶济世”拆开并颠倒,跟上联的“回春”和“动笔”对仗。活用这两个成语,就把杨文水这位现代“神医”活画了出来。

  

  千载铭文似警钟,长存远虑;

  

  七章约法如明镜,不在高悬。

   ——赞绛州大堂联

  

  绛州大堂有一块宋代的文臣七条碑。上联中的“远虑”,出自《论语?卫灵公》:“

  子曰:‘人无远虑,必有近忧。’”下联把古代大堂上常常悬挂的匾额“明镜高悬”拆开并反其意而用之。这块古碑正是嵌入大堂的墙体之中,并未高悬,而是提醒“官老爷”们把它时时刻刻铭刻在心的。

  

  身前万种人生,万里昊天能共戴;

  

  事后一般梦境,一方福地可同眠。

   ——为某陵园撰联

  

  上联中的“万里昊天能共戴”是化用成语“不共戴天”并反其意而用之,是说人们纵然过去有些恩恩怨怨(哪怕有“不共戴天”之仇),死后都可以埋在一个陵园里。下联的“福地”,有成语“福地洞天”和“身卧福地”,本指神仙居住的地方。上下联贯穿了“人生如梦”这一成语。

  

  购物休闲,让客归时能满载;

  

  旅游娱乐,教君到此不虚行。

   ——为某购物商城撰联

  

  上联的“归时能满载”是化用“满载而归”,是商家的希望;下联的“到此不虚行”是化用“不虚此行”,是顾客的要求。化用这两个成语,就既达到了商家的希望,又满足了顾客的要求。

  

  名镇雄风,民殷物裕声蜚远;

  

  古陵奇景,春早秋凉日落迟。

   ——西社镇门楼联

  

  上联的“声蜚远”来自成语“蜚声中外”。在这次征联时,有人把个小小的西社镇,说成“三晋名镇”。这种说法不切实际,有些吹牛;而我用“声蜚远”,任你怎么理解,“名扬中外”、“遐迩闻名”或“方圆有名”都可。下联是把稷山八景之一的“羲陵晚照”拆开并化用了。

  

  背吕梁,面汾水,凝瑞纳祥,堪称表里;

  

  古贤相,今鸿儒,藏龙卧虎,可比隆中。

   ——为南阳村撰联

  

  稷山有个南阳村,出了个唐代贤相姚崇和元代监察御史姚天福,还有今日的国学大师姚奠中。可跟三国时代诸葛亮与刘备隆中对的南阳相媲美。“堪称表里”是“表里山河”的化用;“可比隆中”是化用了典故“隆中对”。这副联比较满意地表达了稷山南阳村的地理位置及其人文历史。

  

  志趣清高,南山堪比;

  

  襟怀坦荡,东海恰如。

   ——贺辽宁李广仁寿联

  

  祝寿常用“福如东海,寿比南山”。我在这副联里是用“南山”比其“志趣”,用“东海”喻其“襟怀”,这就显得不落俗套。李广仁先生是一位藏书家。

  

  五载耕耘,聚宿育英,已教联苑花潮涌;

  

  集成一卷,觅珠罗玉,且看洛阳纸价扬。

   ——贺市楹联学会成立五周年

  

  下联的“且看洛阳纸价扬”是化用了成语“洛阳纸贵”。“聚宿育英”和“觅珠罗玉”也许是我新造的“成语”,但并不难理解(“宿”指“宿将”)。“五载耕耘”与“集成一卷”属于交股对。这副联集中表达了市楹联学会五年来的丰硕成果,尤其那部《河东楹联集成》。

  

  登高举目,欲穷千里;

  

  览胜临耧,更上一层。

   ——鹳雀楼联

  

  这副联是把王之涣前两句作了通俗的解释,没有新意。打破了原来诗句的词序。

  

  洞庭波涌雪连天,乘风破浪无须上海;

  

  长岛人歌诗动地,励志抒怀何不临湘?

   ——贺临湘市楹联学会成立

  

  上下联的前半联,是把毛主席的诗句“洞庭波用连天雪,长岛人歌动地诗”的词序稍作调整,使最后一字的平仄有变。“上海”与“临湘”属于“双关”。既是两个地名,又是“无须到海上”和“请到湖南来”之意。

  

  奋以追风超野;

  

  进而脱颖出囊。

   ——为稷山中学“奋进亭”拟联

  

  上联是从三国时曹植的诗句“驾超野之驷,乘追风之舆”中取出“追风”与“超野”。下联的“脱颖出囊”实际就是成语“脱颖而出”本来的意义。

  

  党关民愠,习习南风熏万户;

  

  民感党恩,汤汤富路阜千村。

   ——市“村村通”征联落选联

  

  上联中的“愠”“南风”“熏”取自《南风歌》。下联的汤汤(读shang)古文常用,如《诗经?卫风?氓》“淇水汤汤”。

  

  春风和煦,大地复苏,喜观艺苑百花盛;

  

  盛世欢歌,斯民乐业,笑看农家万木春。

   ——1988年仁义村舞台联

  

  “万木春”取自刘禹锡的著名诗句“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”。这副联的上下联首尾互叠。

  

  情系一方,宁愿蜗庐栖十载;

  

  心系百姓,唯期广厦树千间。

   ——1999仁义村委会春联

  

  “蜗庐”取自陆游的诗句“蜗庐四壁空”,“广厦”取自杜甫的诗句“安得广厦千万间”。当时村委会把原来的“大队部”让给群众盖房,他们办公暂时占用了几间普通民房。前几年结合新农村建设与维修关帝庙,在庙内新盖了一排古式的厢房,村委会仅占了三间。

  

  三千年文化名城,曾引无数英雄耀武弘文,然彼辈无非昔时过客。

  看今朝,滔滔汾水,波卷浪翻,又推出多少儿郎潮头弄;

  

  百十里弹丸宝地,竟拥诸般胜景争奇斗艳,而这些不过往日家珍。

  喜今世,赫赫绛州,辰移物换,更涌来万千花朵锦上添。

   ——赞新绛历史名城联

  

  这副长联上联的结尾“多少儿郎潮头弄”,是化用了词语“弄潮儿”;下联的结尾“万千花朵锦上添”,是化用了成语“锦上添花”。整副联概括了文化名城新绛的古今人物和景观。我觉得在这里“万千花朵锦上添”比“锦上添花”更能表达作者的感情。

  

  三载撰长联,能求教百家,易文廿次,联不惊人死不休,叹子虚心藏博学;

  

  六旬逢挚友,肯屈身三顾,系雁十封,友诚知己心诚足,祝君猛志展鹏程。

   ——贺新绛长联作者王学程

  

  上联的“语不惊人死不休”是把杜甫的著名诗句“语不惊人死不休”改了一个字。下联的“猛志”出自陶渊明的诗《读山海经》:“刑天舞干戚,猛志固常在”。

  

  现在王学程先生已经作古,关于这副联我想多说几句。1997年王公来稷山请求杨山虎、张大魁及我帮他修改其长联。当时我跟王是初识。会后诸公让我执笔,对其长联进行了一次脱胎换骨地修改。而后,王兄又几次来稷与我切磋并有十几封来信,从而奠定了王之长联的基础。我的修改稿的后半部分王未采用,我便添枝加叶成为《赞新绛历史名城联》。我的这副联如实记录了我们这次交往和由此建立起来的友谊。恕我直言,当时的王公尚不懂联律,后通过努力,终于学会,而且才思敏捷,作品层出,成为我市联坛一大家。

  

  

  转自 河东楹联网 http://www.hdylw.com.cn/2011/0731/9230.html

[浏览更多内容、参与本帖讨论]

 
联系方式:0512-53116122   13773208678 / 13306222345(胡先生)   E-mail:jiangnanyinglian@126.com
江南楹联网 版权所有 CopyRight© 2010 www.tc139.net 苏ICP备06047567号  技术支持:太仓阿凡提信息科技有限公司